Get help in your own language
English
If you require any of our letters or documents in an alternative language please contact our Housing Services Centre on 0800 011 6420 or 01202 319119 who will arrange for the translations to be provided. Should you need the services of an interpreter when meeting with a member of Raglan's staff, please advise the person who will make suitable arrangements.
Return to top of page
Arabic
(عربي) إن كنتتريد أي منرسائلنا أووثائقنا بأيلغة بديلة،فيرجى منكالاتصالبمركز خدماتالإسكان علىرقم الهاتف 6420 011 0800الذي سيرتب لكتوفير ترجمتها. إن كنتبحاجة لخدماتمترجم عندماتجتمع مع أحدموظفي ريجلان Reglanفيرجى منكإبلاغ الشخصالذي سيقومبالترتيباتالمناسبة.
Return to top of page
Czech (čeština)
Pokudbudete požadovat některé ze svých dopisů nebo dokumentů v jinémjazyce, kontaktujte prosím Ubytovací středisko (Housing Service Centre) natelefonním čísle 0800 011 6420 jehož personál vám zajistí provedenípřekladů.Pokudbyste pro styk s personálem Raglan potřebovali tlumočnické služby,uvědomte o tom odpovědnou osobu která učiní potřebnáopatření.
Return to top of page
Gujarati
(ગુજરાતી) જો તમને અમારા કોઇ પત્રો અથવા દસ્તાવેજો વૈકલ્પિક કે બીજી ભાષામાં જોઇતા હોય તો,કૃપા કરી 0800 011 6420 ઉપર અમારા હાઉસીંગ સર્વિસીસ સેન્ટરનો સંપર્ક કરવાથી તેઓ તરજૂમો પૂરો પાડવા માટેની વ્યવસ્થા કરશે. જ્યારે રેગલનના (Reglan's)સ્ટાફના સભ્ય સાથેની મીટિંગમાં તમને ઇનટરપ્રિટરની જરૂર જણાય તો,કૃપા કરી સંબંધિત વ્યક્તિને જણાવવાથી અનુકૂળ ગોઠવણો કરી શકાશે.
Return to top of page
Punjabi
(ਪੰਜਾਬੀ) ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਪੱਤਰ ਯਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਵਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ 0800 011 6420 ਨੰਬਰ ’ਤੇ ਫੋਨ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਉਪਲਭਧ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਬੰਧ ਕਰੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੈਗਲੈਨ (Raglan) ਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵੇਲੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਉਚਿਤ ਪ੍ਬੰਧ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
Return to top of page
Hindi
(हिंदी) यदि आपको किसी दूसरी भाषा में हमारे किसी पत्र/पत्रों या दस्तावेज़ की ज़रूरत हो तो कृपया 0800 011 6420 पर हमारे हाउसिंग सर्विसेज़ सेंटर से संपर्क करें जो उपलब्ध कराए जाने वाले अनुवाद के लिये व्यवस्था करेगा। यदि आपको रेगलैन (Raglan) के किसी स्टाफ के सदस्य से मिलने के दौरान किसी दुभाषिये (इन्टरप्रेटर) की सेवाओं की आवश्यकता है तो कृपया उक्त कर्मचारी को बताएं जो सेवा की उपयुक्त व्यवस्था करेगा।
Return to top of page
Albanian (Shqip)
Nësedëshironi që ndonjë nga letrat apo dokumentat tona të përkthehet në një gjuhëtjetër, j'u lutemi telefononi Qendrën e Shërbimeve të Strehimit në numrin 0800 011 6420, e cila do të organizojëkryerjen e përkthimeve. Nëse,gjatë takimit me një nga antarët epersonelit të Raglanit j'u nevojitetnjë përkthyes me gojë, ju lutemi të njoftoni këtë person i cili do të marrëmasat e nevojshme.
Return to top of page
Farsi
(فارسی) اگرشما هر کداماز نامه ها ومدارک ما رابه زبان دیگریلازم دارید،لطفاّ با مرکزخدمات مسکن مابا شمارهتلفن:۰۸۴۵۰۷۰۷۷۷۲تماس بگیریدکه ترتیب تهیهترجمه را برایشما بدهند. اگرهنگام ملاقاتبا یکی ازکارمندانرگلان (Raglan) احتیاج بهمترجم دارید،لطفاّ به آنهابگوئید کهبرایتانمترجم فراهمکنند.
Return to top of page
French (Français)
Si vous souhaitez la traduction d’une de nos lettres ou documents dans une autre langue, veuillez contacter notre Housing Services Centre au 0800 011 6420 ou 01202 319119 qui prendra les dispositions nécessaires pour la faire traduire. Si vous avez besoin des services d’un interprète lorsque vous rencontrez un membre du personnel de Raglan, informez-en ce dernier que prendra les dispositions nécessaires.
Return to top of page
Kurdish
(کوردی) ئةطةردةخوازيت هةركام لةبلآوكراوةكانمانياننامةكانمانبؤ زمانيَكىتر تةرجومة بكريَت،تكاية لةسةرذمارةتةلةفؤنى 6420 011 0800ثةيوةندى بةناوةندىخزمةتطوزاريىخانووبةرة (Housing Services Centre)مان بكة وئةوانكاروبارىوةرطيَرانىريَك دةخةن. ئةطةر بؤضاوثيَكةوتنةكانتلةطةلأكارمةندانى Raglan(رةطلآن) داثيَويستت بةموتةرجيمهةبيَت، ئةوةتكايةكارمةندةكةئاطاداربكةرةوة بؤ ئةوةىلةم بارةيةوةكاروبارىثيَويست بةئةنجامبطةيةنيَت.
Return to top of page
Polish
Jeśli chcesz otrzymać którykolwiek z naszych listów lub dokumnetów w języku innym niż angielski, proszę o kontakt z naszym Housing Service Centre pod numerem 0800 011 6420, odpowiednie tłumaczenia zostaną zapewnione.
Return to top of page
Portugese (Português)
Se desejar receber qualquer das nossas cartas ou documentos noutro idioma,queira por favor contactar o nosso Housing Services Centre através do número 0800 011 6420 e nós tomaremos as medidas necessárias para que possa receber astraduções. Caso necessite de um intérprete para falar com um membro do pessoal de Raglan, queira por favor informar a pessoa em causa, que tomará as medidas necessárias.
Return to top of page
Russian (Русский)
Есливы хотели быполучитьпереводкаких-либонаших писемилиинформациина другой язык,просимзвонить вЖилищнуюадминистрацию(Housing Services Centre) по телефону 0800 011 6420. Еслина встрече спредставителемRaglan вампонадобитсяпомощьпереводчика,просимсообщить обэтом данномупредставителю,чтобы онпредпринялсоответствующиемеры.
Return to top of page
Somali (Soomaali)
Hadii aad u baahato waradaheena iyo dokumentigeena in luuqad kale laguu turjimo fadlan la soo xiriir XaruntaAdeegnimada Guryaha(Housing Services Centre) Lamberka 0800 011 6420 oo ku nidaaminkaro turjibaanta. Haddii aad u baahato turjibaanmarkaad la kulmeyso shaqalaha Raglan u sheeg sidii ay mid kugu qabtaan.
Return to top of page
Turkish (Türkçe)
Mektup veya belgelerimizin herhangi birinin Türkçe’ye tercüme edilmesiniistiyorsanız, bu tercümelerin yapılmasını sağlamakiçin lütfen Konut Hizmetleri Merkezi’ni (Housing Services Centre) 0800 011 6420 numaralı telefonla arayınız. Raglan’da çalışan görevlilerden birisiyle görüşmenizesnasında bir tercümanın yardımına ihtiyacınızolacaksa, uygun düzenlemeyi yapması için bunu görevliye bildiriniz.
Return to top of page
Urdu
(اردو) اگر آپ کوہمارا کوئیبھی مراسلہ یادستاویز کسیمتبادل زبانمیں درکار ہوتو برائےمہربانیہمارے ہاؤسنگسروسز سینٹرسے 011 0800 6420 پررابطہ کریں جوآپ کے لیےترجمے کی فراہمیکا اہتمامکریں گے ۔ اگر ریگلینکے عملے کےکسی فرد سےملاقات کےدوران آپ کوکسی ترجمان کیخدمات درکارہوں تو برائےکرم اس شخص کوبتائیں جو اسکا مناسب انتظامکرے گا ۔
Return to top of page